为庆祝中华人民共和国成立70周年，鼓励和引导中外出版机构合作译介推广中国好书，出版发行研究院会同中国社科院、中国科学院、中国作协联合开展了新中国70年百种译介图书评选。经出版社推荐和专家评审，“新中国70年百种译介图书推荐目录”共评选出101种图书，其中南京大学出版社“孔子新汉学丛书”中的《当代中国政府》和《中国法律文明》双双入选。
《当代中国政府》在历史沿革和横向展开两个维度上介绍了中国政府的形成与发展、组织体系与权力结构以及职能范围等内容，并展望了中国政府发展的未来前景，希望让读者通过这本书而获得对中国政府基本概貌的认识。《中国法律文明》分礼制文明、刑制文明、刑制文明、法体系文明、契约文明、调解文明以及司法文明等七章，讨论了传统中国法律文明。对待祖辈们曾经创造的法律文明，后人当怀有温情、理解和敬意，择其精华，赓续光大；对因时过境迁而日显愚昧、滞后之处，要不时反省，果决割弃。唯有保持对各先进法律文明的吸纳、包容和互补，本土法律文明才能融入世界文明大潮，焕发出新的活力。“孔子新汉学”是国家汉办全力推进的一个文化工程，是中华文化走出去的一个重要步骤。南京大学利用优势学科资源和人力资源，编撰并出版富有特色的中国研究方面的学术著作。主题内容以研究现当代中国政治、经济、文化为主，以充分彰显该套丛书的学术性、权威性，强调中西文化的交流融合，突出研究的国际视野。（南大社）
